Japansk dam var att piffa upp förgäves eftersom business partners ägs henne som en hora efter att ha druckit skull